1
00:00:05,615 --> 00:00:08,453
Tobruk è sotto
Bombardamento 24 ore su 24.
2
00:00:08,523 --> 00:00:12,757
La mappa sul muro continua ad essere
ridisegnato e gli uomini stanno morendo.
3
00:00:12,919 --> 00:00:15,160
Condivido la tua impazienza
con lo svolgimento della guerra.
4
00:00:15,240 --> 00:00:17,120
E intendo farlo
qualcosa al riguardo.
5
00:00:17,199 --> 00:00:19,712
In questo momento bellezza
non è una valuta che apprezzo.
6
00:00:19,767 --> 00:00:21,960
Mi scuso, sembrava un tentativo
essere affascinante, vero?
7
00:00:22,039 --> 00:00:24,039
Ho deciso di formarmi
un reggimento di paracadutisti.
8
00:00:24,120 --> 00:00:25,001
Hai deciso?
9
00:00:25,032 --> 00:00:27,120
Ho deciso che lo sei
il giusto tipo di uomini.
10
00:00:27,199 --> 00:00:30,519
Gli altri sono tutti pazzi
in prigione o come me nella disperazione.
11
00:00:31,000 --> 00:00:31,454
Dov'è Mayne?
12
00:00:31,501 --> 00:00:33,540
Andrà in Birmania
per combattere i giapponesi.
13
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
- Hai sentito che vuoi venire anche tu?
- Perché no?
14
00:00:35,679 --> 00:00:39,880
- Non siamo ancora in guerra con il Giappone.
- Se Paddy parte, arriveremo presto.
15
00:00:39,960 --> 00:00:43,119
Paracadutiamo unità di uomini selezionati
all'interno
16
00:00:43,200 --> 00:00:45,199
e poi attaccare quello di Rommel
linea di rifornimento dal deserto.
17
00:00:45,270 --> 00:00:47,640
- Nessuno si lancia con il paracadute nel deserto.
- Lo sappiamo.
18
00:00:47,960 --> 00:00:50,520
Speravo che Mayne si unisse a noi
ma possiamo farcela senza di lui.
19
00:00:50,600 --> 00:00:52,359
Come dovremmo chiamarci?
20
00:00:52,439 --> 00:00:56,515
Non ci arrendiamo più.
Dovrebbe essere il nome della nostra unità.
21
00:00:56,586 --> 00:00:58,695
Gli uomini che rifiutano
di ritirarsi.
22
00:01:02,039 --> 00:01:03,759
Basato su una storia vera,
23
00:01:03,840 --> 00:01:08,760
gli eventi rappresentati
che sembrano davvero incredibili
24
00:01:09,560 --> 00:01:12,400
sono per lo più vere.
25
00:01:18,159 --> 00:01:20,519
IL CAIRO
GIUGNO 1941
26
00:01:56,560 --> 00:01:57,840
Ciao?
27
00:02:27,039 --> 00:02:28,039
Ciao?
28
00:02:28,422 --> 00:02:29,444
OH.
29
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
Devi essere il francese.
30
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Sei colonnello?
Dudley Wrangel Clarke?
31
00:02:41,000 --> 00:02:42,120
Al tuo servizio.
32
00:02:42,479 --> 00:02:47,400
E questo è il quartier generale del Cairo
Servizi segreti britannici per il Medio Oriente.
33
00:02:50,719 --> 00:02:51,619
Divertente, non è vero?
34
00:03:00,548 --> 00:03:02,814
Se non arriviamo presto,
lo perderemo.
35
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
Sì, portali attraverso.
36
00:03:24,039 --> 00:03:27,759
Infermiera, questa sta svanendo velocemente.
Fallo controllare dal dottore.
37
00:03:27,840 --> 00:03:29,719
- Ops.
- Mi scusi.
38
00:03:30,639 --> 00:03:32,719
Dottor Gamal,
ecco l'elenco dei pazienti.
39
00:03:33,120 --> 00:03:34,759
Quindi sono 15 da Tobruk.
40
00:03:35,240 --> 00:03:38,759
Venti di Sidi Barrani
e uno da Dio lo sa.
41
00:03:39,400 --> 00:03:41,319
Questo è quello di Dio lo sa.
42
00:03:42,120 --> 00:03:44,680
Merda.
Fatelo passare.
43
00:03:52,919 --> 00:03:55,580
Immagino che tu sia un po'
sorpreso di essere quello che sono.
44
00:03:55,620 --> 00:03:57,699
Questo ufficio è quello che è e...
45
00:03:58,520 --> 00:04:01,400
Faccio quello che faccio
nel modo in cui lo faccio.
46
00:04:02,520 --> 00:04:07,159
Niente mi sorprende al Cairo, tranne
il tuo vestito Chanel. Dove l'hai preso?
47
00:04:07,842 --> 00:04:09,800
Eh. Parigi.
48
00:04:10,960 --> 00:04:13,759
Sei così bella.
Vorrei essere francese.
49
00:04:14,479 --> 00:04:16,480
Non sono francese.
Sono algerino.
50
00:04:18,959 --> 00:04:21,279
E com'è questa la tua guerra?
51
00:04:21,600 --> 00:04:24,600
Cercando di salvare
L'Africa dai nazisti.
52
00:04:26,079 --> 00:04:28,360
Chiudi gli occhi e immaginalo.
53
00:04:32,639 --> 00:04:35,600
Se stai spiando per i francesi,
Conosco il tuo capo.
54
00:04:36,360 --> 00:04:37,759
E' un ubriaco
e un eroinomane.
55
00:04:38,079 --> 00:04:41,720
Sono in grado di negoziare
il mio modo di aggirare la sua idiozia.
56
00:04:42,279 --> 00:04:43,680
Bene.
57
00:04:47,800 --> 00:04:48,422
In tal caso
58
00:04:48,447 --> 00:04:52,248
quando si tratta di anglo-francese
operazioni di intelligence al Cairo,
59
00:04:53,720 --> 00:04:56,759
perché non lo facciamo io e te?
tenerlo tra noi?
60
00:04:58,234 --> 00:04:59,594
Mi piacerebbe.
61
00:05:00,199 --> 00:05:02,879
E posso suggerire di farlo
inizia con qualcosa...
62
00:05:03,199 --> 00:05:05,120
piuttosto meraviglioso.
63
00:05:08,301 --> 00:05:11,741
- Oh merda.
- E' un termine medico?
64
00:05:13,199 --> 00:05:14,519
Puoi sentirmi?
65
00:05:14,879 --> 00:05:17,240
Senti qualche dolore?
66
00:05:18,120 --> 00:05:19,360
No.
67
00:05:20,040 --> 00:05:21,560
E adesso?
68
00:05:22,720 --> 00:05:24,040
Cosa senti?
69
00:05:24,920 --> 00:05:26,120
Rimpianto.
70
00:05:27,480 --> 00:05:31,645
Se morissi in questo modo, significherebbe
la mia vita era una commedia in un atto,
71
00:05:31,670 --> 00:05:34,680
senza nemmeno un intervallo
per gin tonic.
72
00:05:34,759 --> 00:05:37,160
Preparatelo subito per l'intervento.
Ora. Muoviti, muoviti.
73
00:05:37,240 --> 00:05:42,118
Vedi, la guerra riguarda l'inganno perché
l’inganno è una guerra contro la realtà
74
00:05:42,240 --> 00:05:45,032
e realtà
è il nemico del soldato,
75
00:05:45,141 --> 00:05:50,321
in particolare l'eroico soldato
che deve vivere una vita di finzione eroica.
76
00:05:50,439 --> 00:05:52,680
E il frutto
dell'inganno è la vittoria.
77
00:05:53,160 --> 00:05:54,279
Morte alla verità.
78
00:05:54,879 --> 00:05:58,000
E tutta la sua progenie bastarda
compresa la paura e la cautela.
79
00:05:58,319 --> 00:06:03,279
Colonnello Clarke, sembra di sì
inventò un intero reggimento britannico.
80
00:06:03,360 --> 00:06:04,920
Sì, dal nulla.
81
00:06:07,040 --> 00:06:09,639
Ho usato gli attori
per le foto dei soldati.
82
00:06:10,079 --> 00:06:12,519
Si costruiscono gli aerei
senza legno e colla.
83
00:06:12,600 --> 00:06:15,480
Sulla ricognizione aerea
sembrano terribilmente reali.
84
00:06:16,399 --> 00:06:20,040
Ho fatto sei copie di quella cartella
per una distribuzione indiscreta.
85
00:06:20,120 --> 00:06:22,600
Ne ho portato uno al Gauche Club
ieri sera nella mia valigetta
86
00:06:22,680 --> 00:06:25,240
dove ho incontrato l'addetto
presso l'ambasciata spagnola
87
00:06:25,319 --> 00:06:26,680
come ovviamente sapevo che avrei fatto.
88
00:06:27,160 --> 00:06:30,279
Ho accidentalmente lasciato la mia valigetta
sotto il suo tavolo affinché possa trovarlo
89
00:06:30,720 --> 00:06:34,240
in modo che entro domani mattina, Berlino
riceverà nuove informazioni
90
00:06:34,319 --> 00:06:37,519
che gli inglesi ne hanno uno nuovo di zecca
reggimento paracadutisti nella Libia orientale
91
00:06:37,600 --> 00:06:40,009
preparandosi a cadere
truppe dietro le loro linee.
92
00:06:40,519 --> 00:06:43,439
Gli italiani invieranno
le truppe tornarono in risposta,
93
00:06:43,519 --> 00:06:46,279
allora il nostro glorioso leader,
Comandante in Capo per il Medio Oriente,
94
00:06:46,360 --> 00:06:49,759
Agirà il generale Auchinleck,
inviando tre divisioni britanniche
95
00:06:49,839 --> 00:06:53,106
attaccare il fianco destro che
sarà quasi indifeso.
96
00:06:53,379 --> 00:06:54,270
Et voilà!
97
00:06:55,079 --> 00:07:00,246
Una battaglia vinta dal legno,
colla e il mio genio.
98
00:07:04,639 --> 00:07:09,120
Puoi averlo. Fai delle copie.
Lascialo dove può essere letto.
99
00:07:10,279 --> 00:07:14,519
Gli spagnoli e i portoghesi
i diplomatici sono la via veloce per Berlino.
100
00:07:18,639 --> 00:07:20,920
Anch'io ho un'idea per un'operazione.
101
00:07:22,160 --> 00:07:24,560
Cosa che penso anche io
è piuttosto meraviglioso.
102
00:07:24,639 --> 00:07:28,399
Ma la differenza è che
i miei soldati sono reali.
103
00:07:52,839 --> 00:07:54,120
Hai scoperto qualcosa?
104
00:07:54,199 --> 00:07:56,759
Sì, a quanto pare lo era
un disastro completo.
105
00:07:56,839 --> 00:07:59,439
Il paracadute di Stirling si spezzò a metà.
106
00:08:01,439 --> 00:08:02,560
È morto?
107
00:08:02,920 --> 00:08:04,680
Dicono che è una questione di touch and go.
108
00:08:07,000 --> 00:08:10,279
Vedi il problema con Stirling
è che è un sognatore.
109
00:08:10,360 --> 00:08:11,480
Anche tu, Paddy.
110
00:08:12,279 --> 00:08:14,160
Appartiene a quella classe di uomini...
111
00:08:14,879 --> 00:08:19,399
che fanno le cose immaginando di scrivere
lo scrivono nella loro autobiografia.
112
00:08:19,480 --> 00:08:23,120
Fino a quando non arriva la loro biografia
un punto inaspettato.
113
00:08:26,399 --> 00:08:28,839
Se muore, parteciperò al suo funerale,
114
00:08:30,160 --> 00:08:35,240
perché, per qualche motivo,
gli piacevo davvero.
115
00:09:24,279 --> 00:09:26,799
Cosa diavolo stai facendo,
saltare giù dagli aeroplani?
116
00:09:27,919 --> 00:09:30,399
Lo sei sempre stato anche da ragazzo
idiotamente ottimista
117
00:09:30,480 --> 00:09:32,480
sugli effetti della gravità.
118
00:09:36,759 --> 00:09:39,320
Me lo ha detto il dottore
per non esprimere pietà.
119
00:09:41,279 --> 00:09:45,919
Dicevano che la pietà suggerisce disperazione
che incoraggia la disperazione.
120
00:09:46,559 --> 00:09:48,919
Preoccupazione rigorosa
è preferibile quindi...
121
00:09:49,000 --> 00:09:50,759
Sarò rigoroso nella mia preoccupazione.
122
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
Come stai?
123
00:09:51,919 --> 00:09:54,080
Mia madre ha controllato le mie condizioni
in un dizionario medico.
124
00:09:54,159 --> 00:09:56,399
Me lo dice solo uno su cinque
persone con una contusione alla colonna vertebrale
125
00:09:56,480 --> 00:10:00,519
Camminerò mai più, ma lo sono
sempre, sempre in minoranza.
126
00:10:00,600 --> 00:10:03,200
Lei crede che lo sarò
uno su cinque.
127
00:10:03,279 --> 00:10:06,279
Mi parla anche del gallo cedrone.
128
00:10:11,159 --> 00:10:14,679
Ho lavorato sull'idea,
la tua idea,
129
00:10:14,759 --> 00:10:19,480
la mia idea ora perché ne ho aggiunti alcuni
fischi e campanelli. Sì, dai un'occhiata.
130
00:10:20,759 --> 00:10:22,159
Questo è totalmente illeggibile.
131
00:10:24,559 --> 00:10:27,240
Mi fanno male gli occhi, quindi ho scritto
con gli occhi chiusi
132
00:10:27,320 --> 00:10:30,960
ma vedi, spero di persuaderlo
i miei occhi e le mie gambe, il mio...
133
00:10:31,600 --> 00:10:32,759
maledette gambe.
134
00:10:35,480 --> 00:10:37,200
Convinci le mie gambe a farlo
sono richiesti.
135
00:10:37,279 --> 00:10:39,519
Sto facendo un caso
alle dita dei piedi, agli stinchi
136
00:10:39,600 --> 00:10:42,240
e le mie ginocchia insolenti
che sono necessari.
137
00:10:42,320 --> 00:10:44,399
- Necessario per cosa?
- Le idee arrivano rapidamente.
138
00:10:44,480 --> 00:10:46,759
Anche questa piuma
è la conferma.
139
00:10:47,720 --> 00:10:51,679
Cadere dal mezzo
le pagine come il destino. Venire.
140
00:10:53,559 --> 00:10:56,799
Vedi, nella tenuta della mia famiglia
sparano ai galli cedroni.
141
00:10:56,879 --> 00:11:00,080
Ma gli sparano soltanto
quando sono in aria.
142
00:11:01,360 --> 00:11:02,440
Grouse.
143
00:11:02,519 --> 00:11:05,279
Saremo un reggimento
di fottuti bracconieri,
144
00:11:05,360 --> 00:11:08,279
gallo cedrone,
nel loro nido, al buio.
145
00:11:08,879 --> 00:11:12,120
Sparandogli a terra,
non da signori, per niente.
146
00:11:12,440 --> 00:11:14,320
Conosci Stirling,
potresti considerarlo prudente
147
00:11:14,399 --> 00:11:15,960
chiedere loro
che farmaci ti hanno dato
148
00:11:16,039 --> 00:11:18,600
perché non stai facendo
alcun senso.
149
00:11:20,039 --> 00:11:23,559
I galli cedroni sono tedeschi
e aerei italiani.
150
00:11:23,639 --> 00:11:25,240
Non aspetteremo
perché decollassero.
151
00:11:25,320 --> 00:11:27,759
Gli spareremo a terra.
Lewes, pensaci!
152
00:11:27,840 --> 00:11:30,759
È inutile pensarci
perché è tutto accademico.
153
00:11:31,080 --> 00:11:32,279
Anche se potessimo raggiungere le piste di atterraggio,
154
00:11:32,360 --> 00:11:35,480
non c'è bomba abbastanza piccola
per trasportare miglia attraverso il deserto.
155
00:11:35,559 --> 00:11:36,639
E ce ne servirebbero decine.
156
00:11:36,720 --> 00:11:39,919
Puoi capirlo e io ti convincerò
Paddy Mayne si unirà a noi.
157
00:11:40,000 --> 00:11:43,039
La notizia da GHQ è che il nostro
il piccolo esperimento è finito.
158
00:11:43,360 --> 00:11:46,360
La nostra unità è stata dismessa
con effetto immediato.
159
00:11:46,799 --> 00:11:50,360
Paddy Mayne andrà in Birmania
e torno a Tobruk.
160
00:11:51,720 --> 00:11:54,600
E immagino che tu lo sia
rimandato a casa in Scozia.
161
00:11:54,960 --> 00:11:59,080
No. Nessuno fa le cose
con me o per me.
162
00:12:01,720 --> 00:12:02,840
Migliorerò.
163
00:12:03,960 --> 00:12:06,639
Poi, Lewes, tu ed io
e Paddy Mayne,
164
00:12:07,759 --> 00:12:09,840
andremo a cacciare di frodo.
165
00:12:38,159 --> 00:12:41,799
Ne ho alcuni molto
intelligenza importante
166
00:12:42,399 --> 00:12:44,879
da un gruppo desertico a lungo raggio.
167
00:12:47,039 --> 00:12:50,320
Ma temo che sia tutto così...
168
00:12:55,200 --> 00:12:56,240
qui.
169
00:12:56,679 --> 00:12:58,279
- Sei un bastardo.
- Lo so.
170
00:13:07,879 --> 00:13:10,600
Ho ricevuto notizie da
Il generale de Gaulle ieri sera
171
00:13:10,679 --> 00:13:14,440
e mi ha dato il permesso di parlare
a te riguardo ad una certa questione.
172
00:13:14,799 --> 00:13:17,399
- Eccoci qui.
- Attento.
173
00:13:24,879 --> 00:13:26,759
Questi uomini non sono attori.
174
00:13:27,240 --> 00:13:31,440
Sono tutti paracadutisti francesi che
fuggì dalla Francia prima dei nazisti.
175
00:13:31,519 --> 00:13:36,320
Il generale de Gaulle li vuole urgentemente
uomini per unirsi ad un'unità britannica.
176
00:13:36,679 --> 00:13:39,000
Perché me lo stai dicendo?
Faccio scherzi e scherzi.
177
00:13:39,080 --> 00:13:42,919
Gli inglesi stanno perdendo la guerra
e hanno bisogno di tutto l'aiuto possibile.
178
00:13:45,399 --> 00:13:48,840
Sei il più efficace
agente segreto in Africa.
179
00:13:48,919 --> 00:13:50,480
Tu fai accadere le cose.
180
00:14:00,000 --> 00:14:02,240
Tecnica di reclutamento dei libri di testo.
181
00:14:02,679 --> 00:14:07,000
Colpiscimi fino alla sottomissione con l'adulazione.
Lo adoro, continua.
182
00:14:15,559 --> 00:14:18,320
L'alto comando britannico ti ascolta.
183
00:14:18,399 --> 00:14:20,840
Suggerire un'operazione che richiede
Soldati di lingua francese.
184
00:14:20,919 --> 00:14:24,240
La formulazione creativa è la mia area.
Non pestarmi i piedi.
185
00:14:24,720 --> 00:14:27,120
Sono io che invento
reggimenti da queste parti.
186
00:14:27,480 --> 00:14:29,679
Calpesterò il tuo
dita dei piedi quando balliamo.
187
00:14:32,000 --> 00:14:33,519
Stiamo ballando, vero?
188
00:14:33,600 --> 00:14:36,399
Fase due dopo l'adulazione
di solito è seduzione.
189
00:14:37,679 --> 00:14:39,600
Ma potrebbe non funzionare con te.
190
00:14:41,879 --> 00:14:43,279
Adoro ballare.
191
00:14:44,440 --> 00:14:45,840
Quindi abbiamo un accordo.
192
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
Ti aiuterò con
il tuo reggimento immaginario
193
00:14:48,399 --> 00:14:50,399
se mi aiuti con quello vero.
194
00:14:56,600 --> 00:14:57,840
Vive la Francia.
195
00:14:58,279 --> 00:14:59,440
Dio salvi il re.
196
00:15:01,399 --> 00:15:02,519
Ben fatto.
197
00:15:04,399 --> 00:15:05,720
Adesso rifacciamo tutto daccapo.
198
00:15:05,799 --> 00:15:07,039
Lo facciamo?
199
00:15:14,240 --> 00:15:17,000
11 ACCAMPAMENTO COMANDO
ELIOPOLI, IL CAIRO
200
00:15:42,159 --> 00:15:44,000
Tenente Mayne.
201
00:15:46,960 --> 00:15:49,679
Paddy, dovresti
essere da qualche altra parte?
202
00:15:49,759 --> 00:15:51,120
Stiamo cercando il tenente
Robert Blair Mayne.
203
00:15:51,200 --> 00:15:52,679
Probabilmente.
204
00:15:53,080 --> 00:15:54,240
Sei sotto controllo.
205
00:15:55,679 --> 00:15:56,919
Paddy...
206
00:15:57,559 --> 00:16:00,240
perché non lo fai e basta?
sei conosciuto dal capitano?
207
00:16:00,320 --> 00:16:04,559
Sono appena conosciuto da me stesso.
In più il capitano mi prende la capra.
208
00:16:05,639 --> 00:16:07,720
Tenente Mayne.
209
00:16:07,799 --> 00:16:09,919
Paddy, pensa alla Birmania.
210
00:16:10,759 --> 00:16:14,960
Non fare nulla che possa mettere a repentaglio
il nostro dispiegamento in Birmania.
211
00:16:16,080 --> 00:16:19,519
Mayne, stavo cercando
in tutto il maledetto Cairo per te.
212
00:16:20,000 --> 00:16:21,759
Sei destinato
essere presente ad un briefing.
213
00:16:22,360 --> 00:16:25,440
Ma sei troppo occupato a giocare
scacchi con il tuo ragazzo.
214
00:16:25,519 --> 00:16:29,559
Alzati, cazzo, e fatti valere
fatti la barba già che ci sei.
215
00:16:31,919 --> 00:16:34,480
Ho il mio amico sotto controllo.
216
00:16:35,440 --> 00:16:39,919
In due mosse sarà scacco matto.
Adesso aspetta il tuo dannato turno.
217
00:16:44,120 --> 00:16:47,399
Alzati, cazzo,
pigro stronzo irlandese.
218
00:17:00,840 --> 00:17:02,320
Guarda, eccomi qui.
219
00:17:03,960 --> 00:17:06,359
La Birmania sarebbe stata così carina.
220
00:17:27,960 --> 00:17:30,319
Non consiglio di entrare lì, signore.
221
00:17:31,720 --> 00:17:33,359
Avanti, apri la porta.
222
00:17:55,799 --> 00:17:58,559
Ho detto che non volevo vederlo.
223
00:17:59,480 --> 00:18:02,000
E hanno detto che dovevo farlo.
224
00:18:03,200 --> 00:18:07,000
E mi sono stancato di distruggere
la fiducia in se stesse di queste guardie
225
00:18:07,079 --> 00:18:10,200
che si alternano
per cercare di abbattermi.
226
00:18:14,119 --> 00:18:15,400
Cosa vuoi?
227
00:18:21,359 --> 00:18:22,839
Me lo ha mandato mia madre.
228
00:18:24,160 --> 00:18:27,359
- Hai mai sparato al gallo cedrone?
- Scusa?
229
00:18:27,440 --> 00:18:30,319
- Ho detto, hai mai sparato al gallo cedrone?
- Grouse?
230
00:18:34,319 --> 00:18:35,599
No.
231
00:18:36,640 --> 00:18:37,720
No.
232
00:18:38,720 --> 00:18:42,920
No, no, non sono mai stato invitato
ai tiri di gallo cedrone a Newtownards.
233
00:18:44,920 --> 00:18:46,759
Semplicemente non è la linea di sangue giusta.
234
00:18:47,920 --> 00:18:49,799
Solo un contadino.
235
00:18:50,680 --> 00:18:52,559
Mi avrebbero avuto come battitore.
236
00:18:52,640 --> 00:18:57,000
Ma se fossi stato invitato
alla loro incazzatura, alla frenesia,
237
00:18:57,079 --> 00:18:59,960
sarebbe stato senza sole
facce in cui avrei picchiato.
238
00:19:00,680 --> 00:19:05,279
Quei proprietari terrieri, gentrificati,
ragazzo che incula i ricchi
239
00:19:05,359 --> 00:19:08,440
non avrebbe mai affrontato
la mia presenza, quindi no.
240
00:19:10,200 --> 00:19:12,039
No, no, no.
241
00:19:13,640 --> 00:19:17,160
Ho sparato a francesi, tedeschi,
242
00:19:18,440 --> 00:19:19,640
italiani...
243
00:19:21,240 --> 00:19:22,960
Ma non ho mai sparato agli uccelli.
244
00:19:30,319 --> 00:19:31,400
Prossima domanda.
245
00:19:33,640 --> 00:19:36,240
Ma userò il mio sangue come inchiostro
246
00:19:36,880 --> 00:19:40,079
e questa piuma
come la mia penna per scrivere la mia poesia.
247
00:19:45,359 --> 00:19:46,480
Quanto stai male
vuoi uscire?
248
00:19:46,559 --> 00:19:49,079
Ho sentito che hai fatto una cazzata
saltando da un aereo.
249
00:19:49,160 --> 00:19:52,880
Ho sentito che hai fatto una cazzata
il tuo comandante.
250
00:19:53,839 --> 00:19:55,920
Colpiscilo con un pianoforte
è quello che ho sentito.
251
00:19:56,440 --> 00:19:59,319
E di conseguenza
non andrai in Birmania.
252
00:20:00,279 --> 00:20:02,680
Vado in Oriente
ogni notte nella mia poesia.
253
00:20:05,359 --> 00:20:08,799
"Presso la vecchia pagoda Moulmein,
254
00:20:09,799 --> 00:20:11,359
"Verso est verso il mare,
255
00:20:12,079 --> 00:20:16,480
"C'è una ragazza birmana che si prepara,
E so che mi pensa..."
256
00:20:16,559 --> 00:20:19,400
Voglio che immagini
un reggimento britannico...
257
00:20:19,480 --> 00:20:22,160
"Perché il vento è tra le palme,
E le campane dei templi dicono..."
258
00:20:22,240 --> 00:20:23,839
senza tutte le cose
che odi.
259
00:20:23,920 --> 00:20:27,240
- "Torna indietro, soldato britannico..."
- No sì signore, no signore...
260
00:20:27,319 --> 00:20:30,440
- "Torna a Mandalay..."
- Niente semi, niente strisce per rum e hashish.
261
00:20:31,000 --> 00:20:33,640
"Sulla strada per Mandalay
Dove giocano i pesci volanti..."
262
00:20:33,720 --> 00:20:37,359
- Niente trombe, niente saluti...
- "E l'alba sorge come un tuono..."
263
00:20:37,440 --> 00:20:40,759
Nessuna attesa per la pipì
pessimi ordini di dribblare...
264
00:20:40,839 --> 00:20:41,839
attraverso i ranghi.
265
00:20:41,920 --> 00:20:45,079
E verremmo licenziati
e si alzò, e si alzò.
266
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
No, non ci sarà nessuno
per tenerci a bada.
267
00:20:47,039 --> 00:20:48,880
Non risponderemo a nessuno.
268
00:20:51,759 --> 00:20:53,640
Non devo rispondere a nessuno, Paddy.
269
00:20:55,880 --> 00:20:59,039
E hai il permesso
per la tua avventura da GHQ?
270
00:20:59,119 --> 00:21:03,079
Ecco la parte che
amerai di più.
271
00:21:04,359 --> 00:21:08,440
Spareremo ai loro aerei
quando sono parcheggiati a terra.
272
00:21:09,160 --> 00:21:12,480
Ora senza dubbio tuo padre
e tuo nonno,
273
00:21:12,559 --> 00:21:15,799
e il bisnonno lo erano
da una lunga fila di bracconieri.
274
00:21:15,880 --> 00:21:18,920
Bene, ora lo faranno
darti delle medaglie per questo.
275
00:21:19,000 --> 00:21:20,640
Ti ho fatto una domanda.
276
00:21:21,960 --> 00:21:25,000
Hai il permesso del GHQ?
277
00:21:25,079 --> 00:21:26,400
- No.
-No?
278
00:21:27,359 --> 00:21:28,680
Non gliel'ho ancora detto.
279
00:21:28,759 --> 00:21:32,799
Quindi vedo pochissime prospettive lì
litigare nel tuo piccolo circo.
280
00:21:32,880 --> 00:21:34,880
Oh, Dio, ci saranno dei combattimenti.
281
00:21:36,359 --> 00:21:39,599
Ci saranno combattimenti
ma solo con il nemico.
282
00:21:40,680 --> 00:21:42,400
Se ti unissi a noi, lo farei
voglio la tua parola
283
00:21:42,480 --> 00:21:44,640
che non darai un pugno
il tuo comandante
284
00:21:44,720 --> 00:21:47,079
perché sei tu a comandare
ufficiale...
285
00:21:47,559 --> 00:21:48,680
Sarò io.
286
00:21:49,000 --> 00:21:51,279
I tuoi compagni lo saranno
uomini come te.
287
00:21:51,359 --> 00:21:55,960
Spazzamenti delle scuole pubbliche,
prigioni militari, uomini che non obbediscono.
288
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
Uomini che hanno bisogno di un solo ordine,
289
00:22:00,960 --> 00:22:04,640
vai, uccidi, ritorna, vai ancora.
290
00:22:08,079 --> 00:22:12,319
L'alternativa,
l'unica alternativa
291
00:22:13,680 --> 00:22:15,119
per te, Paddy Mayne,
292
00:22:15,200 --> 00:22:17,440
è quello un giorno
ti impiccheranno.
293
00:22:18,279 --> 00:22:20,440
Perché mi vuoi?
in particolare?
294
00:22:32,359 --> 00:22:33,559
Perché...
295
00:22:35,680 --> 00:22:40,119
useresti il tuo sangue
come inchiostro per scrivere la storia.
296
00:22:42,240 --> 00:22:45,240
E' molto poetico.
297
00:22:46,279 --> 00:22:47,519
Sei un poeta?
298
00:22:48,839 --> 00:22:51,400
Anzi, un pittore. Fallito.
299
00:22:55,440 --> 00:22:59,160
Se decidi di unirti a noi,
300
00:23:00,839 --> 00:23:02,839
Posso portarti fuori di qui.
301
00:23:03,200 --> 00:23:06,920
Come? Nemmeno tu
avere un fottuto reggimento.
302
00:23:07,000 --> 00:23:09,319
No, ma lo avrò,
sai perché?
303
00:23:10,359 --> 00:23:11,599
Perché...
304
00:23:12,680 --> 00:23:19,000
il maledetto proprietario terriero, imgentrificato,
ragazzo che incula i ricchi
305
00:23:19,079 --> 00:23:22,599
che mi sparava al gallo cedrone
la tenuta del padre nelle Highland...
306
00:23:23,759 --> 00:23:26,359
Bene, ora lo sono
dirigere l'esercito britannico.
307
00:23:28,279 --> 00:23:29,400
Cheerio.
308
00:23:42,960 --> 00:23:46,039
DUE SETTIMANE DOPO
309
00:24:04,640 --> 00:24:07,519
CITTÀ GIARDINO
IL CAIRO, quartier generale britannico.
310
00:24:16,240 --> 00:24:18,319
Tenente Stirling, 8 Commando.
311
00:24:18,400 --> 00:24:20,920
Sono qui per vedere il Generale
Sir Claude Auchinleck.
312
00:24:21,000 --> 00:24:25,160
Un tenente per vedere il comandante
dell’intera divisione del Nord Africa?
313
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
Hai un lasciapassare?
314
00:24:27,039 --> 00:24:30,240
No. Non lo so, ma
Ho la mia lezione.
315
00:24:30,319 --> 00:24:31,720
Se potessi ottenere
un messaggio al Generale...
316
00:24:31,799 --> 00:24:33,920
Perché non te ne vai a fanculo?
317
00:24:35,359 --> 00:24:39,559
No. Il mio messaggio in realtà sarebbe questo
mio padre, il generale Archibald Stirling,
318
00:24:40,680 --> 00:24:42,200
è stato sempre accomodante
319
00:24:42,279 --> 00:24:45,400
quando Claude Auchinleck
passerebbe senza preavviso.
320
00:24:46,880 --> 00:24:48,759
Forse potrebbe
ricambiare il favore.
321
00:24:48,839 --> 00:24:50,920
Nessun passaggio, nessuna entrata.
322
00:24:55,960 --> 00:24:58,720
- Affascinante.
- E ficcati la tua classe nel culo.
323
00:25:03,319 --> 00:25:04,440
Fermati lì.
324
00:25:07,039 --> 00:25:09,759
Giusto, documenti, per favore. Va bene.
325
00:25:12,440 --> 00:25:13,960
Da dove vieni?
326
00:25:15,359 --> 00:25:16,440
Sì.
327
00:25:19,240 --> 00:25:20,400
Va bene.
328
00:25:27,640 --> 00:25:29,079
Aspetta, aspetta, aspetta.
329
00:25:29,680 --> 00:25:32,359
Aspettare! Ferma il camion!
330
00:25:33,279 --> 00:25:36,359
Aspettare. Fermare.
Aspetta, ferma il camion!
331
00:25:59,759 --> 00:26:02,599
- Oh merda.
- Passa, signore? Grazie, signore.
332
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
Il generale Auchinleck vuole saperlo
333
00:26:12,039 --> 00:26:13,599
quando questo dannato rumore
morirà.
334
00:26:13,680 --> 00:26:14,920
Sta cercando di lavorare.
335
00:26:15,000 --> 00:26:16,160
Saranno finiti entro mezzanotte.
336
00:26:16,240 --> 00:26:19,839
Giusto, una cassa di champagne,
questo potrebbe tranquillizzarlo. Dai.
337
00:26:23,839 --> 00:26:26,519
Un regalo per il generale Auchinleck
dal generale Ritchie.
338
00:26:26,599 --> 00:26:27,680
- Passi, signore?
- Prendi una bottiglia
339
00:26:27,759 --> 00:26:30,200
Non conterà. Dai.
340
00:26:30,880 --> 00:26:32,119
Grazie, signore.
341
00:26:38,000 --> 00:26:41,039
Mi scusi. Ho una consegna
per il generale Auchinleck.
342
00:26:41,599 --> 00:26:44,160
Terzo piano,
l'altro lato della sicurezza.
343
00:26:47,519 --> 00:26:49,640
Caporale, vieni a prendermi questo
lo faresti?
344
00:26:49,720 --> 00:26:51,599
- Sì, signore.
- Andremo al terzo piano.
345
00:26:51,680 --> 00:26:54,599
Cosa diavolo è successo?
al pulsante in alto? Fallo, caporale.
346
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Sì, signore. Mi dispiace, signore.
347
00:26:55,759 --> 00:26:56,960
C'è un tenente dentro
l'edificio senza pass.
348
00:26:57,039 --> 00:26:58,240
Il posto sta andando
ai maledetti cani.
349
00:26:59,000 --> 00:27:01,559
- Ciao?
- C'è un tenente che è entrato.
350
00:27:03,759 --> 00:27:06,599
Un regalo per il generale Auchinleck
dal generale Ritchie.
351
00:27:06,680 --> 00:27:08,960
E voglio segnalarlo
Ho messo giù questa cazzo di cassa
352
00:27:09,039 --> 00:27:10,599
per un minuto
nel bagno dei signori,
353
00:27:10,680 --> 00:27:12,319
già due bottiglie sono state rubate.
354
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
Cosa sta succedendo
alla sicurezza in questo edificio?
355
00:27:14,480 --> 00:27:15,640
Lo esamineremo, signore.
356
00:27:15,720 --> 00:27:18,359
Temo di aver lasciato il mio
pass di sicurezza sulla mia scrivania.
357
00:27:19,119 --> 00:27:21,400
- Chiedo scusa?
- Va tutto bene, signore. Conosciamo il suo volto.
358
00:27:21,480 --> 00:27:23,440
Non è questo il punto.
Non è questo il punto, cazzo.
359
00:27:23,519 --> 00:27:27,200
Gli uomini arruolati dovrebbero portare con sé la loro sicurezza
passa con loro in ogni momento.
360
00:27:27,279 --> 00:27:29,039
Cosa sta succedendo
in questo posto con i pulsanti in alto?
361
00:27:29,119 --> 00:27:30,839
Allacciati quei maledetti bottoni.
362
00:27:31,200 --> 00:27:32,519
Fa piuttosto caldo, signore.
363
00:27:33,480 --> 00:27:35,000
Sì, è il Cairo.
364
00:27:36,440 --> 00:27:38,039
Ma siamo inglesi.
365
00:27:41,279 --> 00:27:42,400
Venire.
366
00:27:44,680 --> 00:27:47,920
Un regalo per il Generale
Auchinleck del generale Ritchie.
367
00:27:48,440 --> 00:27:50,759
Generale Auchinleck
sta terminando una riunione.
368
00:27:51,160 --> 00:27:53,839
E io sono il generale Ritchie.
Chi diavolo sei?
369
00:27:55,079 --> 00:27:57,640
- Mostrami il tuo pass di sicurezza.
- Sono...
370
00:28:12,759 --> 00:28:14,000
Signore...
371
00:28:18,359 --> 00:28:19,440
Fammi passare
al comandante della guardia.
372
00:28:19,519 --> 00:28:20,720
Signore, ti conosco.
373
00:28:21,400 --> 00:28:22,640
E tu mi conosci.
374
00:28:23,039 --> 00:28:25,599
Sia tu che il generale Auchinleck l'avete usato
per girare nella tenuta di mio padre.
375
00:28:25,680 --> 00:28:29,720
Mio padre era Archibald Stirling.
Sono il tenente David Stirling.
376
00:28:29,799 --> 00:28:31,400
Mia madre Margaret lo usava
per fare il suo gin
377
00:28:31,480 --> 00:28:34,480
e fare impressioni di uccelli.
Era molto brava con i gufi.
378
00:28:38,440 --> 00:28:39,599
Pronto, signore?
379
00:28:39,680 --> 00:28:41,039
Mi spiace, ho sbagliato numero.
380
00:28:41,680 --> 00:28:44,960
Mettimi in contatto con il generale Auchinleck
nella sala della guerra.
381
00:28:45,039 --> 00:28:47,839
Sì, adesso ricordo il tuo viso.
382
00:28:49,359 --> 00:28:50,880
Ma tutti i posti sono scomparsi.
383
00:28:50,960 --> 00:28:54,039
Una ricetta con cipolla cruda per l'acne
che mia madre ha inventato.
384
00:28:54,119 --> 00:28:56,160
Che diavolo stai facendo?
consegnare champagne?
385
00:28:56,240 --> 00:28:59,160
Non lo sono. Sto consegnando questo.
386
00:29:00,680 --> 00:29:02,079
È un'idea.
387
00:29:03,640 --> 00:29:07,279
Un'idea che potrebbe
spostare la guerra a nostro favore.
388
00:29:07,359 --> 00:29:09,160
Come hai superato la sicurezza?
389
00:29:09,240 --> 00:29:13,519
Allo stesso modo supereremo quello di Rommel
sicurezza e attaccare i suoi aeroporti.
390
00:29:13,599 --> 00:29:17,400
Inganno e eccessivo
quantità di fiducia in se stessi.
391
00:29:17,799 --> 00:29:19,960
Anche.
Ricordi il figlio di Archie Stirling?
392
00:29:21,200 --> 00:29:24,000
Uno che era allampanato e chiazzato
cadere per sempre dagli alberi.
393
00:29:24,079 --> 00:29:26,759
Quello che ha travasato la benzina
dalle nostre auto per fabbricare bombe molotov.
394
00:29:26,839 --> 00:29:27,920
Oh, Dio, sì.
395
00:29:28,000 --> 00:29:30,759
Beh, è nel tuo ufficio.
Dice che ha un'idea.
396
00:29:35,200 --> 00:29:37,119
Tuo padre lo era
un uomo molto popolare.
397
00:29:37,200 --> 00:29:38,680
Il generale sta arrivando.
398
00:29:38,759 --> 00:29:41,279
- Hai tre bicchieri?
- Cosa festeggiamo?
399
00:29:41,359 --> 00:29:43,200
Continua a leggere. Vedrai.
400
00:29:44,119 --> 00:29:46,599
Non so leggere
la tua scrittura. Dimmi.
401
00:29:47,319 --> 00:29:50,920
L'avanzata dei tedeschi verso est
lungo la costa nordafricana
402
00:29:51,000 --> 00:29:52,759
ha cambiato la guerra
a loro favore.
403
00:29:52,839 --> 00:29:53,839
Con rispetto,
404
00:29:53,920 --> 00:29:56,799
il nostro alto comando non è stato all'altezza
per la genialità di Rommel,
405
00:29:56,880 --> 00:29:59,359
la sua velocità, la sua agilità, ma...
406
00:30:00,920 --> 00:30:03,640
Credo a Rommel
ha commesso un errore.
407
00:30:05,839 --> 00:30:08,039
Tenente Stirling chi
non potevo arrampicarmi su un cazzo di albero
408
00:30:08,119 --> 00:30:10,160
pensa che Rommel
ha commesso un errore.
409
00:30:10,240 --> 00:30:11,920
Si è mosso troppo velocemente.
410
00:30:12,000 --> 00:30:14,039
La sua linea di rifornimento
è lungo 500 miglia.
411
00:30:14,599 --> 00:30:17,000
I suoi depositi di carburante e le sue piste di atterraggio
sono stesi lungo la costa
412
00:30:17,079 --> 00:30:18,960
con miglia di vuoto
deserto tra di loro.
413
00:30:19,039 --> 00:30:21,880
Ho un modo di attaccare
Le basi aeree di Rommel
414
00:30:21,960 --> 00:30:25,039
e neutralizzandoli in anticipo
del contrattacco alleato
415
00:30:25,119 --> 00:30:28,559
e sono sicuro che voi due
stanno pianificando proprio mentre parliamo.
416
00:30:30,440 --> 00:30:34,119
Non saluti quando
un generale entra in una stanza?
417
00:30:34,200 --> 00:30:38,599
Nel mio distaccamento ci sarà a
rispettoso disprezzo per la forma e il rituale.
418
00:30:40,599 --> 00:30:43,079
Come cazzo ha fatto a entrare qui?
419
00:30:43,160 --> 00:30:48,039
Non sto chiedendo nulla
oltre al permesso e 60 uomini.
420
00:30:49,480 --> 00:30:51,680
Uomini che sceglierò
secondo i miei criteri.
421
00:30:51,759 --> 00:30:54,440
Stai cercando di emulare il tuo
padre e diventare un eroe di guerra.
422
00:30:54,519 --> 00:30:58,119
No, signore, sto cercando di emulare
mia madre che, come sai,
423
00:30:58,200 --> 00:31:01,519
ottiene sempre ciò che vuole
essendo notoriamente pazzo.
424
00:31:02,559 --> 00:31:05,440
E comunque le bombe molotov
sono state un'idea di mia sorella.
425
00:31:05,519 --> 00:31:08,680
Le dispiaceva per il gallo cedrone
e volevo avvisarli.
426
00:31:09,200 --> 00:31:12,519
So che Winston Churchill lo è
inveire contro di te lungo quella linea telefonica
427
00:31:12,599 --> 00:31:14,920
fare qualcosa
per rallentare l'avanzata di Rommel.
428
00:31:15,000 --> 00:31:18,079
I tedeschi no
poter raggiungere il Cairo.
429
00:31:18,160 --> 00:31:20,799
Con 60 bravi uomini possiamo tagliare
La linea di rifornimento di Rommel
430
00:31:20,880 --> 00:31:23,960
come tagliare un serpente del deserto
in due con una pala.
431
00:31:24,039 --> 00:31:27,039
Sono un azzardo,
uno scatto nel buio, ma...
432
00:31:28,240 --> 00:31:29,559
almeno sono un tiro.
433
00:31:41,759 --> 00:31:44,240
Hai il tuo
la calligrafia del padre.
434
00:31:46,039 --> 00:31:47,279
Sedersi.
435
00:31:50,000 --> 00:31:53,279
Non disponiamo di veicoli o attrezzature
o armi da risparmiare
436
00:31:53,359 --> 00:31:54,880
per qualche esperimento selvaggio.
437
00:31:55,319 --> 00:31:57,119
Ruberemmo
tutto ciò di cui abbiamo bisogno, signore.
438
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Rubare da dove?
439
00:31:58,279 --> 00:32:02,519
Ruberemmo armi e attrezzature
innanzitutto dalle truppe alleate.
440
00:32:03,359 --> 00:32:06,319
E poi dai tedeschi
e gli italiani.
441
00:32:06,400 --> 00:32:09,400
Stabiliremo la nostra base
dietro le linee nemiche.
442
00:32:09,480 --> 00:32:12,279
Non faremo rapporto a nessuno
e non richiedono nulla.
443
00:32:14,519 --> 00:32:15,839
E da gentiluomo...
444
00:32:16,880 --> 00:32:20,480
Scommetto con entrambi
£ 100 che entro sei mesi,
445
00:32:21,359 --> 00:32:23,720
distruggeremo più nemici
aerei a terra
446
00:32:23,799 --> 00:32:26,720
rispetto alla RAF
distruggerà nell'aria.
447
00:32:28,119 --> 00:32:29,559
Di un fattore tre.
448
00:32:31,480 --> 00:32:34,119
Non sarebbe così?
essere qualcosa da festeggiare?
449
00:32:34,680 --> 00:32:39,400
Quindi, un misterioso nuovo paracadute
il reggimento appare dal nulla,
450
00:32:40,599 --> 00:32:43,000
operanti dalla Libia orientale?
451
00:32:44,119 --> 00:32:47,440
Stirling, vero?
hai un nome per il tuo outfit?
452
00:32:47,960 --> 00:32:49,119
No, non lo so.
453
00:32:49,200 --> 00:32:51,359
Beh, stranamente...
454
00:32:52,960 --> 00:32:54,279
lo facciamo.
455
00:33:23,960 --> 00:33:27,799
Tenente Stirling, benvenuto.
Benvenuti nel mio santuario.
456
00:33:32,640 --> 00:33:35,559
Tengo le mie riunioni di mezzogiorno
qui perché è bello.
457
00:33:36,559 --> 00:33:38,440
E perché è così bello.
458
00:33:39,799 --> 00:33:42,359
E perché dal mio intero
la professione è dire bugie,
459
00:33:42,440 --> 00:33:46,319
Ho scelto qui come unico posto
nel mondo in cui dico solo la verità.
460
00:33:49,319 --> 00:33:51,480
Dovresti sapere
chiunque tu sia,
461
00:33:52,039 --> 00:33:55,839
che non ho alcun interesse
nello spionaggio in qualsiasi sua forma
462
00:33:55,920 --> 00:34:00,000
né ho idea del perché
Il GHQ mi ha dato istruzioni
463
00:34:00,079 --> 00:34:02,440
avere un incontro
con una fottuta spia.
464
00:34:04,519 --> 00:34:08,599
- Dimmi solo di cosa tratta l'incontro.
- Non è proprio un incontro.
465
00:34:10,159 --> 00:34:11,599
È un battesimo.
466
00:34:13,280 --> 00:34:15,480
Ed ecco il nuovo nato.
467
00:34:21,360 --> 00:34:24,840
Si fa il segno della croce sulla porta
e sorseggia whisky all'altare.
468
00:34:24,920 --> 00:34:27,719
vedi,
Ho fatto delle ricerche su di te, Stirling.
469
00:34:30,440 --> 00:34:31,840
Cos'è questo?
470
00:34:33,559 --> 00:34:36,639
Questa è l'uniforme
della mia ultima creazione.
471
00:34:38,480 --> 00:34:39,800
Il SAS.
472
00:34:41,880 --> 00:34:43,480
Giusto. Chi sono i SAS?
473
00:34:44,760 --> 00:34:46,280
Tu sei il SAS.
474
00:34:48,079 --> 00:34:50,440
Fammi controllare se
Ho la taglia giusta.
475
00:34:52,559 --> 00:34:53,679
SÌ.
476
00:34:55,480 --> 00:34:58,719
Guarda il distintivo
del tuo nuovo reggimento.
477
00:35:00,400 --> 00:35:02,159
Guarda i semi, Stirling.
478
00:35:02,239 --> 00:35:04,559
Tu sarai il leader
di un distaccamento completamente nuovo
479
00:35:04,639 --> 00:35:08,599
e come puoi vedere, l'hai già fatto
stato promosso al grado di capitano.
480
00:35:09,159 --> 00:35:12,480
Che cazzo
stai parlando?
481
00:35:14,599 --> 00:35:17,159
Il SAS è un fantasma
reggimento che ho creato.
482
00:35:19,320 --> 00:35:24,079
E ho passato sei mesi a convincere il
I tedeschi e gli italiani che è vero.
483
00:35:24,159 --> 00:35:28,760
E poi arrivi tu, offrendoti
per trasformare i miei fantasmi in carne e ossa.
484
00:35:31,320 --> 00:35:32,719
Molto sangue.
485
00:35:36,199 --> 00:35:37,639
Divertente, non è vero?
486
00:35:39,880 --> 00:35:41,079
O è il destino?
487
00:35:48,920 --> 00:35:50,840
Fa tutto parte di un gioco, vedi.
488
00:35:55,920 --> 00:35:59,039
Te l'ho già detto in questo posto
Dico solo la verità,
489
00:35:59,119 --> 00:36:00,320
quindi ti dirò la verità.
490
00:36:00,400 --> 00:36:04,480
GHQ non ha molta fiducia in te
idea per un reggimento canaglia.
491
00:36:05,639 --> 00:36:09,599
Ma aiuterebbe enormemente
con il loro inganno
492
00:36:09,679 --> 00:36:13,679
se alcuni veri soldati indossassero
uniformi del genere potrebbero essere catturate.
493
00:36:13,760 --> 00:36:15,360
O ucciso a colpi di arma da fuoco nel deserto.
494
00:36:18,159 --> 00:36:20,360
Quindi posso dirti la verità
perché ti ho studiato
495
00:36:20,440 --> 00:36:22,400
e lo so nonostante tutto
Ti sto mettendo al corrente
496
00:36:22,480 --> 00:36:25,320
che la tua unità sarà un segnalino
in un gioco di inganni,
497
00:36:25,400 --> 00:36:26,719
lo farai comunque.
498
00:36:28,400 --> 00:36:31,599
Perché tu stesso
sono un'opera di finzione,
499
00:36:32,719 --> 00:36:37,079
cercando di scriverti nel
libri di storia, proprio come tuo padre.
500
00:36:37,159 --> 00:36:39,599
E probabilmente tuo nonno
prima di lui.
501
00:36:39,679 --> 00:36:41,360
E ancora e ancora,
502
00:36:41,440 --> 00:36:47,360
fino ai capi guerrieri
del grande clan Stirling.
503
00:36:52,000 --> 00:36:53,320
Capitano Stirling,
504
00:36:54,440 --> 00:36:56,800
accettando di assumersi
il nome e gli ornamenti
505
00:36:56,880 --> 00:36:58,800
del reggimento immaginario conosciuto
come il SAS
506
00:36:58,880 --> 00:37:00,800
è l'unico modo
che otterrai GHQ
507
00:37:00,880 --> 00:37:03,559
per darti il permesso
per iniziare il reclutamento.
508
00:37:05,360 --> 00:37:07,679
Hai 24 ore
per prendere una decisione.
509
00:37:15,519 --> 00:37:17,079
Non mi servono 24 ore.
510
00:37:21,639 --> 00:37:24,320
Oh, beh, in tal caso,
511
00:37:25,440 --> 00:37:28,119
Con la presente battezzo
questo neonato,
512
00:37:28,880 --> 00:37:34,360
Distaccamento L, 1a Brigata
Servizio aereo speciale.
513
00:37:38,599 --> 00:37:42,519
Padre nostro che sei nei cieli,
Sia santificato il tuo nome.
514
00:37:44,079 --> 00:37:46,639
Venga il tuo regno,
Sia fatta la tua volontà,
515
00:37:46,719 --> 00:37:48,440
In terra come in cielo.
516
00:37:49,599 --> 00:37:52,360
Dacci questo giorno
Il nostro pane quotidiano.
517
00:37:52,920 --> 00:37:54,320
E rimetti a noi i nostri debiti,
518
00:37:54,400 --> 00:37:56,920
Mentre li perdoniamo
Chi pecca contro di noi.
519
00:37:57,239 --> 00:37:59,719
E non ci indurre in tentazione
520
00:37:59,800 --> 00:38:01,400
Ma liberaci dal male.
521
00:38:02,480 --> 00:38:06,320
Poiché tuo è il regno,
il potere e la gloria,
522
00:38:08,960 --> 00:38:11,440
Per sempre. Amen.
523
00:38:35,440 --> 00:38:36,800
Andato.
524
00:38:37,440 --> 00:38:38,559
Bene.
525
00:38:47,440 --> 00:38:49,000
Telegramma dal Cairo, signore.
526
00:39:11,039 --> 00:39:13,400
- Tè per lei, signore.
- Grazie, Bob.
527
00:39:20,360 --> 00:39:21,400
Riley, Mandorle.
528
00:39:21,880 --> 00:39:23,079
Buongiorno.
529
00:39:24,159 --> 00:39:26,760
Ricordati di quella cazzata
con i paracadute?
530
00:39:26,840 --> 00:39:27,880
Sì.
531
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
Stirling vuole sapere
se lo faremo di nuovo.
532
00:39:35,719 --> 00:39:37,280
- Sì, sì.
- Sì.
533
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
Che cazzo
stai facendo qui?
534
00:39:51,119 --> 00:39:53,800
Sono una spia.
Non è così difficile scoprirlo
535
00:39:53,880 --> 00:39:56,800
che ti piace venire qui ogni sera
alle cinque a bere whisky.
536
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
Bere, signora?
537
00:39:57,960 --> 00:39:59,760
Champagne. Una bottiglia
e due bicchieri.
538
00:39:59,840 --> 00:40:01,559
Uno per me e
uno per il capitano.
539
00:40:01,639 --> 00:40:02,599
Sì, signora.
540
00:40:08,280 --> 00:40:09,960
Chi ti ha detto che sono un capitano?
541
00:40:12,400 --> 00:40:13,599
Abbiamo un amico in comune.
542
00:40:13,679 --> 00:40:16,000
Mi ha dato la notizia
sulla tua promozione.
543
00:40:16,079 --> 00:40:18,039
Se l'amico comune
è Dudley Clarke,
544
00:40:18,119 --> 00:40:20,559
dovresti saperlo
che non è mio amico
545
00:40:20,639 --> 00:40:25,079
e non discuto di notizie
di qualsiasi genere con le spie francesi.
546
00:40:25,440 --> 00:40:27,280
Hai accettato l'offerta di Clarke.
547
00:40:28,320 --> 00:40:30,119
Hai la tua unità.
548
00:40:30,199 --> 00:40:32,840
Hai il permesso di reclutare uomini.
Questo ti rende molto utile per me.
549
00:40:32,920 --> 00:40:35,320
Scusate, posso?
prendi il conto, per favore?
550
00:40:35,400 --> 00:40:37,360
Il whisky, non lo champagne.
551
00:40:39,840 --> 00:40:41,480
Spero che tu abbia portato contanti.
552
00:40:42,280 --> 00:40:44,679
Sai, leggo
un articolo su una rivista
553
00:40:45,480 --> 00:40:47,960
riguardo al fatto che
secondo la ricerca,
554
00:40:48,039 --> 00:40:50,599
al Cairo in questo momento
la durata media del tempo
555
00:40:50,679 --> 00:40:53,079
tra sconosciuti che si incontrano
e fare sesso...
556
00:40:53,920 --> 00:40:56,199
è sceso a un'ora
e 14 minuti.
557
00:41:01,360 --> 00:41:02,360
Signore.
558
00:41:02,440 --> 00:41:04,000
- Va bene, stappa il tappo.
- Certamente, signora.
559
00:41:04,400 --> 00:41:07,480
Stimo che ci vorranno 45 minuti
bere lo champagne
560
00:41:07,559 --> 00:41:09,840
e discutere l'affare
di cui dobbiamo discutere.
561
00:41:09,920 --> 00:41:11,079
Non abbiamo nulla di cui discutere.
562
00:41:11,159 --> 00:41:13,880
La passeggiata fino al tuo appartamento
sarebbero 20 minuti.
563
00:41:13,960 --> 00:41:16,000
È un'ora e cinque minuti.
564
00:41:16,079 --> 00:41:19,440
Lasciandoci nove minuti
nella tua stanza per completare la danza.
565
00:41:23,320 --> 00:41:29,000
Conosci la tua professione, la tua vocazione
è molto, molto dannoso per l'anima.
566
00:41:30,840 --> 00:41:33,960
Mio padre inviterebbe
ex spie a casa
567
00:41:35,159 --> 00:41:39,599
e loro semplicemente si sedevano lì
e fissa il fuoco.
568
00:41:41,079 --> 00:41:43,679
Me lo sono sempre chiesto
cosa stavano guardando.
569
00:41:45,239 --> 00:41:46,400
Che affari?
570
00:41:48,639 --> 00:41:52,119
Me lo ha chiesto il generale de Gaulle
per trovare un modo per catturare i paracadutisti francesi
571
00:41:52,199 --> 00:41:54,840
coinvolti in missioni di combattimento
con un'unità britannica.
572
00:41:54,920 --> 00:41:56,800
I soldati di cui sto parlando
circa ci sono uomini come te.
573
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
Come me?
574
00:41:57,960 --> 00:42:00,000
Vogliono davvero combattere i soldati,
ufficiali.
575
00:42:00,079 --> 00:42:02,800
No, l'ho già fatto
scelto i miei ufficiali.
576
00:42:02,880 --> 00:42:06,159
Sono un tipo particolare.
Sono uomini come me.
577
00:42:07,280 --> 00:42:08,519
Un tipo particolare.
578
00:42:09,079 --> 00:42:12,039
Questa... è una piuma di gallo cedrone.
579
00:42:13,639 --> 00:42:18,440
Il gallo cedrone è un uccello allevato
essere fucilato, nato per essere ucciso.
580
00:42:19,320 --> 00:42:22,800
Apparentemente, secondo Clarke,
la mia nuova unità è così.
581
00:42:25,440 --> 00:42:29,119
Questi soldati, questi francesi
senza un paese...
582
00:42:29,920 --> 00:42:31,679
Sono pronti a morire.
583
00:42:32,320 --> 00:42:36,519
Non ho bisogno di soldati cosmetici
reclutato per rafforzare l'ego di un uomo.
584
00:42:36,599 --> 00:42:40,320
Forse potremmo ottenere questo affare
fatto in meno di 45 minuti.
585
00:42:41,920 --> 00:42:45,760
Sembra un'ora e 14 minuti
una terribile perdita di tempo prezioso.
586
00:42:45,840 --> 00:42:48,480
Hai un balcone,
beviamolo lì.
587
00:42:49,000 --> 00:42:51,880
Dormiresti con me
per la Francia, vero?
588
00:42:54,840 --> 00:42:57,559
Quando sarò più grande
e fissare il fuoco,
589
00:42:58,920 --> 00:43:02,599
Voglio che ci siano alcune cose
che ho fatto solo per il gusto di farlo.
590
00:43:03,360 --> 00:43:05,079
Per lo più non mi piacciono le persone.
591
00:43:06,320 --> 00:43:07,440
Ma mi piaci.
592
00:43:10,519 --> 00:43:12,199
E ti sono utile.
593
00:43:15,559 --> 00:43:16,800
Sì, naturalmente.
594
00:43:25,079 --> 00:43:28,760
È davvero molto strano
quando ci si incontra.
595
00:43:42,159 --> 00:43:46,760
Dormiremo insieme ma lì
non ci sarà nessun francese nella SAS.
596
00:44:19,360 --> 00:44:20,920
Andiamo, Paddy!
597
00:44:22,840 --> 00:44:24,920
Vai avanti, Paddy.
598
00:44:30,119 --> 00:44:31,880
Vaffanculo! Vaffanculo.
599
00:44:48,280 --> 00:44:50,440
Lontano da quel maledetto animale.
600
00:44:52,119 --> 00:44:54,800
Vaffanculo.
Fanculo l'amor.
601
00:44:59,880 --> 00:45:01,159
Sì.
602
00:45:03,920 --> 00:45:06,119
Sì, mi hanno messo
con un'altra accusa.
603
00:45:07,320 --> 00:45:09,000
Combattere su un ring di boxe.
604
00:45:10,480 --> 00:45:13,960
È come essere accusato di omicidio
in una guerra. Non è vero?
605
00:45:14,280 --> 00:45:17,480
Con la seconda accusa
questo ti darà tre anni.
606
00:45:19,480 --> 00:45:21,679
E lo sarai
spogliato del tuo rango.
607
00:45:26,400 --> 00:45:29,599
Stirling ottenne il permesso
dal GHQ per andare avanti.
608
00:45:29,679 --> 00:45:30,760
Vattene, cazzo...
609
00:45:32,000 --> 00:45:35,800
E questa volta hanno un distintivo
e hanno un nome.
610
00:45:39,159 --> 00:45:41,719
"1a Brigata del Servizio Aereo Speciale."
611
00:45:43,000 --> 00:45:46,199
Sembra un ramo
del cazzo di ufficio postale.
612
00:45:46,280 --> 00:45:48,320
Sei accusato di due accuse.
613
00:45:49,400 --> 00:45:53,960
Ora, se hai tre anni, questa guerra lo sarà
sarà tutto finito quando uscirai
614
00:45:54,039 --> 00:45:56,400
e lo avresti
ti sei perso tutto il divertimento, vero?
615
00:45:58,920 --> 00:46:00,239
Pensaci.
616
00:46:03,079 --> 00:46:04,239
Quindi...
617
00:46:07,800 --> 00:46:09,679
Se decidi di unirti a loro,
618
00:46:10,400 --> 00:46:12,679
Anch'io entrerò a far parte della SAS.
619
00:46:19,400 --> 00:46:21,559
Inoltre, Stirling vuole saperlo
620
00:46:22,119 --> 00:46:26,719
se c'è qualcuno qui che hai incontrato
in cui hai visto del potenziale.
621
00:46:36,440 --> 00:46:37,800
Questo è il Reg.
622
00:46:40,000 --> 00:46:41,199
Piacere di conoscerti.
623
00:46:42,679 --> 00:46:44,360
Un altro fottuto Paddy.
624
00:46:46,000 --> 00:46:49,119
Questo reggimento non è tutto
quel maledetto Paddy, vero?
625
00:46:49,440 --> 00:46:51,119
Per dirla tutta.
626
00:46:52,840 --> 00:46:54,880
Basta, non infastidirlo, cazzo.
627
00:46:56,760 --> 00:46:58,639
Buongiorno, signore.
Comandante Wilson, Gordons.
628
00:46:58,719 --> 00:47:01,159
- Non sei mai stato accusato.
- No, signore.
629
00:47:01,239 --> 00:47:04,480
- Per insubordinazione o rissa?
- No, signore. Mai, signore.
630
00:47:05,079 --> 00:47:06,159
Perché diavolo no?
631
00:47:07,639 --> 00:47:08,800
Prossimo!
632
00:47:11,400 --> 00:47:12,559
Mayne...
633
00:47:19,199 --> 00:47:24,519
Dato che non abbiamo aerei, lo saremo
simulando un atterraggio con paracadute.
634
00:47:24,880 --> 00:47:26,639
Come lo faremo?
635
00:47:29,639 --> 00:47:31,239
Vedi, si è dimenticato di rotolare.
636
00:47:31,320 --> 00:47:32,559
Patetico.
637
00:47:33,840 --> 00:47:36,840
Non condividere l'acqua,
è una marcia di 20 miglia.
638
00:47:36,920 --> 00:47:39,559
Se non ti piace,
ritorna alle tue unità.
639
00:47:39,639 --> 00:47:40,960
Ricerca, muoviti!
640
00:47:41,280 --> 00:47:42,400
Prossimo!
641
00:47:45,320 --> 00:47:47,639
Sei qui per conto
di tuo padre, figlio?
642
00:47:47,719 --> 00:47:49,000
Ho 19 anni.
643
00:47:49,719 --> 00:47:52,079
Ma finora in questa guerra
Ho ucciso 21 uomini.
644
00:47:52,159 --> 00:47:53,599
Invece di giudicare
me stesso alla mia età,
645
00:47:53,679 --> 00:47:56,960
Mi giudico da quel numero
quindi in effetti puoi chiamarmi 21.
646
00:47:57,039 --> 00:48:00,679
Sto cercando di aumentare quel numero
e ho sentito che potresti essere in grado di aiutare.
647
00:48:00,760 --> 00:48:02,480
Perché vuoi?
combattere nel deserto?
648
00:48:02,559 --> 00:48:05,360
Perché nel deserto sarà più difficile
perché il nemico si nasconda da me.
649
00:48:05,440 --> 00:48:07,159
- Nasconderti da te?
- Sì, signore.
650
00:48:12,000 --> 00:48:13,360
Vai e unisciti a quegli uomini.
651
00:48:13,679 --> 00:48:14,760
Sì, signore.
652
00:48:16,880 --> 00:48:19,199
Devi imparare
marciare su un pollice d'acqua.
653
00:48:19,280 --> 00:48:21,320
Ho dimostrato che è possibile farlo.
654
00:48:23,159 --> 00:48:25,159
- Divertente.
- Solo altre dieci miglia.
655
00:48:25,480 --> 00:48:27,679
- Prossimo!
- Caporale Dave Kershaw, signore.
656
00:48:27,760 --> 00:48:30,239
Perché vuoi combattere?
nel deserto, Dave?
657
00:48:30,320 --> 00:48:31,760
Adoro e basta
uccidere i fascisti, signore.
658
00:48:31,840 --> 00:48:35,239
Ci ho preso gusto quando
Ero in Spagna, sai. Mi è piaciuto molto.
659
00:48:36,920 --> 00:48:38,280
Piacere, signore.
660
00:48:47,480 --> 00:48:50,199
Vi capisco, signori
sono molto bravi a uccidere le persone.
661
00:48:50,280 --> 00:48:51,559
Hai sentito bene.
662
00:48:55,400 --> 00:48:56,519
Andare.
663
00:49:19,480 --> 00:49:22,480
Non agitarti adesso, Reg.
Non imbottigliarlo.
664
00:49:34,599 --> 00:49:37,280
- Bianco gessoso, signore.
- Stai prendendo per il culo?
665
00:49:37,360 --> 00:49:38,960
- No, signore.
- Penso di sì.
666
00:49:39,519 --> 00:49:41,599
Ed è esattamente così
quello che cerco.
667
00:49:50,119 --> 00:49:51,280
Giù!
668
00:49:57,360 --> 00:49:59,360
-Oh, fanculo a me.
- Non aver paura, ragazzo.
669
00:49:59,719 --> 00:50:00,880
Andare!
670
00:50:02,119 --> 00:50:03,679
Vattene dal cazzo.
671
00:50:04,880 --> 00:50:07,039
- Rimandiamo quello stupido alla sua unità.
- Prossimo!
672
00:50:07,119 --> 00:50:09,400
Guardia Rob Willey
dell'8° Comando.
673
00:50:09,480 --> 00:50:11,280
Giusto. Quante donne
con cui sei andato a letto, Rob?
674
00:50:11,360 --> 00:50:12,480
Dodici, signore.
675
00:50:14,559 --> 00:50:15,800
Benvenuti al SAS.
676
00:50:16,559 --> 00:50:17,840
Grazie, signore.
677
00:50:20,280 --> 00:50:21,599
Mettiti al riparo!
678
00:50:29,920 --> 00:50:32,079
Su quei maledetti fucili, ragazzo.
679
00:50:45,440 --> 00:50:46,599
Finalmente.
680
00:50:47,679 --> 00:50:49,199
Mi sento a casa.
681
00:50:49,519 --> 00:50:50,559
Va bene?
682
00:50:51,599 --> 00:50:52,679
Andiamo di nuovo?
683
00:50:53,079 --> 00:50:54,239
Ripartiamo!
684
00:50:56,760 --> 00:50:58,440
Preparati!
685
00:51:03,000 --> 00:51:04,239
Rilassati, Sergente.
686
00:51:05,480 --> 00:51:06,960
Va bene, rilassati.
687
00:51:11,599 --> 00:51:12,920
Prendi questi e mano
li fuori agli uomini.
688
00:51:13,000 --> 00:51:14,159
Sì, signore.
689
00:51:25,440 --> 00:51:29,840
Signori, quello che avete davanti a voi
è un documento molto importante
690
00:51:30,159 --> 00:51:35,840
che informerà ogni aspetto del tuo
servizio con il tuo nuovo reggimento.
691
00:51:37,119 --> 00:51:42,079
La prima pagina è un elenco delle specifiche
obiettivi che ci sono stati assegnati da GHQ
692
00:51:42,159 --> 00:51:45,320
per tutta la durata
della prossima campagna.
693
00:51:46,480 --> 00:51:47,480
Nella seconda pagina
694
00:51:47,559 --> 00:51:50,239
vedrai un diagramma della catena
di comando all'interno della nostra unità
695
00:51:50,320 --> 00:51:52,719
insieme ai protocolli
e requisiti uniformi
696
00:51:52,800 --> 00:51:54,719
che deve essere rigorosamente rispettato.
697
00:51:56,320 --> 00:51:58,400
E nella terza pagina
vedrai un elenco
698
00:51:58,480 --> 00:52:03,920
dell'equipaggiamento, dei rifornimenti e della tattica
supporto che ci verrà fornito da GHQ
699
00:52:04,000 --> 00:52:06,360
per le nostre azioni dietro le linee nemiche.
700
00:52:07,000 --> 00:52:08,159
Il SAS...
701
00:52:11,599 --> 00:52:13,079
è una pagina vuota.
702
00:52:17,840 --> 00:52:19,519
Ed è nostro compito riempirlo.
703
00:52:21,840 --> 00:52:24,840
Giusto, ce ne andiamo oggi.
704
00:52:32,039 --> 00:52:34,760
Perché non pensi?
di un distintivo migliore, Jock?
705
00:52:39,239 --> 00:52:41,719
Giusto, l'avete sentito, ragazzi.
Sgomberate.
706
00:53:32,880 --> 00:53:34,199
Si sono schierati?
707
00:53:34,599 --> 00:53:36,920
Sono stati inviati
in un posto chiamato Kabrit.
708
00:53:37,000 --> 00:53:40,320
Duecento miglia dietro
le linee tedesca e italiana.
709
00:53:52,760 --> 00:53:54,239
Quali sono le possibilità
di sopravvivenza?
710
00:53:59,480 --> 00:54:02,079
Il mio bellissimo nuovo
il reggimento è fuori copertura aerea
711
00:54:02,159 --> 00:54:05,599
in uno dei luoghi più inospitali
terreni del mondo.
712
00:54:06,400 --> 00:54:09,199
Con temperature diurne
raggiungendo i 50 gradi
713
00:54:09,760 --> 00:54:12,039
e molto poco
in termini di armamenti.
714
00:54:12,119 --> 00:54:15,280
Niente carri armati, niente auto blindate,
solo un camion o due.
715
00:54:17,920 --> 00:54:19,760
Ma sono uomini molto intraprendenti.
716
00:54:32,079 --> 00:54:36,000
Dammi solo la percentuale
che dureranno oltre Natale.
717
00:54:38,199 --> 00:54:40,159
Il dieci per cento?
718
00:54:45,719 --> 00:54:47,599
Che curiosa guerra è questa.
719
00:55:11,760 --> 00:55:13,159
Questi siamo noi, ragazzi.
720
00:55:15,039 --> 00:55:16,760
Piscia e divertiti.
721
00:55:40,719 --> 00:55:42,320
Andiamo a fanculo in Birmania.
722
00:55:47,360 --> 00:55:48,559
E' questo?
723
00:55:49,400 --> 00:55:51,519
Non c'è letteralmente niente qui.
724
00:55:54,719 --> 00:55:56,480
Maledetto inferno.
725
00:55:59,800 --> 00:56:00,840
Questo...
726
00:56:01,960 --> 00:56:03,639
è il campo base del SAS.
727
00:56:04,920 --> 00:56:06,039
Siamo solo noi adesso.
728
00:56:06,119 --> 00:56:09,159
Abbiamo completo
libertà di operare.
729
00:56:10,440 --> 00:56:11,880
Questo è ciò che volevamo.
730
00:56:13,000 --> 00:56:17,400
Fermare l’avanzata del fascismo
in tutta l’Africa ora dipende da noi.
731
00:56:17,480 --> 00:56:18,639
Dio ci aiuti.
732
00:56:19,519 --> 00:56:22,880
Non sopravviveremo tutti
ma trionferemo.
733
00:56:25,079 --> 00:56:27,920
Tutti tranne tre veicoli
devono tornare al Cairo.
734
00:56:28,360 --> 00:56:32,920
Se qualcuno di voi desidera dimettersi
e torna indietro, sei libero di andare.
735
00:56:34,000 --> 00:56:36,920
Se qualcuno desidera ritornare,
alza la mano adesso.
736
00:56:45,400 --> 00:56:46,679
Bene.
737
00:56:47,719 --> 00:56:51,960
Bene, diamo qualche fuoco,
preparare del tè.
738
00:56:53,719 --> 00:56:55,679
E bevi un po' di maledetto rum.
739
00:56:55,760 --> 00:56:58,559
- Forza, scaricatelo qui, ragazzi.
- Giusto, uomini, l'avete sentito.
740
00:56:59,559 --> 00:57:01,920
Esatto, l'hai sentito.
Dai. Andiamo!
741
00:57:02,000 --> 00:57:03,760
Hai sentito l'uomo. Mossa!
742
00:57:39,000 --> 00:57:43,920
Rivisto e sincronizzato da
TITOLI VELOCI